Luz.

Ao pé do mar

os corpos nus

têm a leveza

de certa luz

por inventar.

Luz quase canto

de aves sem penas

que cobre os seios

de ouro solar,

chamem-lhe manto.

Corpos apenas

puros e feios

sem a vileza

das nossas almas

que pesam tanto.

O princípio.

Choveu de madrugada...

E agora as raízes mergulham mais na terra

as bocas que comem.

Que bom! Cheira a terra molhada.

Cheira à criação do primeiro homem.

Eh! velhos pinheiros!

Cá estou outra vez

a falar com vocês

numa língua estranha

que não é português

nem espanhol ...

Mas esta alegria do princípio do mundo

de andar com as mãos roubadas a um vagabundo

a atirar pedras aos pássaros e ao sol.

Fantasmas.

Para que me serve agora essa esperança

e o passado tal como o penso

visto pelos olhos arrancados

aos meus fantasmas de criança

que trago atados num lenço

e que de quando em quando desembrulho

com a sensação de viver sofucado de silêncio

debaixo de entulho ?

Poemas II.

Oh cese ya, Señor, Tú dura mano!

No llegues tanto al cabo con mi vida;

Baste el estar por Ti tan consumida,

Que ya no se halla en ella  lugar sano.

Ay estraña hermosura! ay deshumano

Hado, á que nunca puedo hallar salida!

Si Tú de Tú  piedad no eres movida,

Roto el hilo vital verás temprano .

Un blando desamor, un amor blando,

Bien hasta para un hombre tan perdido,

Que de su mal ningún remedio espera.

Y se estimas en poco el ver cual ando,

Aquí me tienes ante Ti rendido;

Viva tu gusto, mi esperanza muera.

~~~~~~~~~~~~ooooo~~~~~~~~~~ (a)

Dulces engaños de mis ojos tristes,

Cuan vivo despertais mi pensamiento!

Aquello que pudiera dar contento,

En sombra de pintura lo volvistes.

De blando sobresalto enternecistes

Con vista arrebatada el sentimiento;

Mas no le asegurastes un momento

Aqueste vano bien que le ofrecistes.

Veo que la figura era fingida,

Y no aquella que en sí mi alma sconde,

Aunque en esto se llega al natural:

Así escuta mi llanto, así responde,

Así me condolece de mi vida,

Como se fuera el propio original.

(a) Poemas de Camões.

Sonetos.

Mi gusto y tú beldad se deposaron,

Terceros por mí mal mis ojos fueron;

Su logro ha sido tal, que, alfin, hicieron

Un hijo hermoso á quien amor llamaron.

Tan fuera de compás le regalaron,

Que cuando más alegres estuvieron,

Sin entender el mal que produjeron,

Perdidos por amores se miraron.

La beldad desposada deste duelo,

Vino á parir un monstro con dos alas;

La madre es la soberbia, el niño el zelo.

Oh! madre que á tu hijo en todo igualas!

Quien mortal hace al inmortal abuelo,

Y al padre mortal da inmortal salas ?

oooooooooooooooooooooooooooooo

Si el fuego que me enciende, consumido
De algún mas suelto Aquario ser pudiese;
Si el alto suspirar me convertiese
En aire, por el aire desparecido;

Si un horrible rumor siendo sentido,

La alma á dejar el cuerpo redujese;

O por estos mis ojos al mar fuese

Este mi cuerpo en llanto convertido;

Nunca podería la fortuna airada,

Con todos sus horrores, sus espantos,

Derrocar la alma mía de su gloria.

Porque en vuestra beldad ya transformada,

Ni del Estigio lago eternos llantos

Os podrian quitar de mi memoria.

P.S.    Espaço dedicado ao meu poeta, ... Luis Vaz de Camões.

Cinzas.

Debaixo

do desdém das palavras que te digo

anda um capacho

com os olhos de um mendigo.

Por fora, este orgulho

de gelar espadas ...

Mas quando em mim mergulho,

são cinzas ajoelhadas.

Vergonha.

(Peñíscola - España)

Depois do saque

violaram a jovem da sombra nua !

Ah!!! tenho vergonha do sol e até da lua.

Vergonha das flores com sangue a chorar,

porque nem todo o orvalho cai do ar.

Vergonha da sombra a seguir-me pelo chão,

de rastos, como um bicho de solidão ...

Vergonha das pedras que piso,

dos olhos das crianças cheias de riso,

dos soluços das mães,

e do uivo dos cães

na noite medonha

do assassinato

à luz dos archotes

- com a sombra a tremer de medo

no muro do vento.

Mas o pior é que o homem

tanto sujou a morte,

que até tenho vergonha

de morrer ...

(Peñíscola - España)

Páginas desfolhadas.

(Oropesa del Mar)

O sol nasceu como de costume

e morreu à hora certa ...

De novo este anseio

de transformar um dia inútil e próprio

no amanhã de toda a gente.

Apenas um frio entre dois sonos

em que mais uma vez tentei em vão

fixar a realidade

neste mundo de pedras e nuvens

- onde a vida se esvai

na eternidade breve

do avesso das noites.

(Oropesa del Mar)