Dúvidas

Hoje, para mim o sonho e a realidade

confundem-se no mesmo fel lascivo

de subterrâneo sujo ...

Mentira ? ... Verdade ? ...

Sei lá se sonho ou se vivo !

Fujo.

~~~~~~

Hoy para mí el sueño y la realidad

se confunden en la misma hiel lascivo

como un sótano sucio.

Mentira? ...En serio?...

No sé si sueño o si vivo!

Corro.

~~~~~~

Today, for me the dream and reality

become confused in the same gall lascivious

underground dirty.

Lie?... Really?...

I don't know if I dream or alive!

I run.

~~~~~~

Aujourd'hui, pour moi le rêve et la réalité

se confondent dans le fiel lascive,

souterrain crasseux.

Mensonge?... Vrai?...

Je ne sais pas si je rêve ou si je vis!

Je cours.